美國能源部（DOE）宣布將額外投入6300萬(wàn)美元，以促進(jìn)美國熱泵的生產(chǎn)。

　　這項投資是在拜登總統頒布的通脹削減法案下進(jìn)行的，利用《國防生產(chǎn)法》（DPA）來(lái)增加國內生產(chǎn)關(guān)鍵的清潔能源技術(shù)，其中包括電熱泵。

　　這一資金機會(huì )是在去年11月已宣布的首輪1.69億美元的基礎上建立起來(lái)的，當時(shí)有九家公司在美國的15個(gè)地點(diǎn)開(kāi)展了熱泵制造項目。

　　預計這項投資將推動(dòng)美國制造業(yè)的發(fā)展，減少?lài)覍剂系囊蕾?lài)，同時(shí)創(chuàng )造更多的清潔能源就業(yè)機會(huì )，降低能源成本。

　　原文摘要：

　　$63m boost for US heat pump production

　　USA: The US Department of Energy (DOE) has announced the availability of a further $63m to boost US production of heat pumps.

　　This investment from President Biden’s Inflation Reduction Act utilises the Defense Production Act (DPA) to increase domestic production of key clean energy technologies, including electric heat pumps.

　　This funding opportunity builds on a successful first round of $169m announced in November last year for heat pump manufacturing projects by nine companies across 15 US sites.

　　The investment is expected to boost US manufacturing, reduce the nation’s reliance on fossil fuels, while creating clean energy jobs and lowering energy costs.